Bem-vindo à casa da Vovó
Um menino tímido de sete anos viaja sozinho de trem para Lyon, temendo a multidão de estranhos que o espera na plataforma da avó.
Antoine a sept ans. Il va à Lyon en train. Il a un sac bleu sur les genoux. Il est nerveux.
Antoine tem sete anos. Ele vai para Lyon de trem. Ele tem uma bolsa azul sobre os joelhos. Ele está nervoso.
Antoine pense à Mamie. Elle est gentille. Elle a une belle maison à Lyon. Mamie parle toujours des voisins. Antoine est très timide.
Antoine pensa na Vovó. Ela é gentil. Ela tem uma casa bonita em Lyon. A Vovó sempre fala sobre os vizinhos. Antoine é muito tímido.
Le train arrive à la gare. Des gens sont sur le quai. Antoine est timide. Il regarde par la fenêtre. Il ne peut pas bouger.
O trem chega à estação. As pessoas estão na plataforma. Antoine está tímido. Ele olha pela janela. Ele não consegue se mover.
Mamie et des voisins sont sur le quai. Ils crient : « Bienvenue à Lyon ! Fais un sourire, Antoine ! » Antoine sourit, heureux.
A Vovó e os vizinhos estão na plataforma. Eles gritam: "Bem-vindo a Lyon! Dê-nos um sorriso, Antoine!" Antoine sorri, feliz.
Antoine descend du train : « Bonjour, Mamie ! Je suis content d'être chez toi ! » Mamie pleure de joie. Antoine n'est plus timide.
Antoine desce do trem: "Olá, Vovó! Estou feliz por estar na sua casa!" A Vovó chora de alegria. Antoine não está mais tímido.