Willkommen bei Oma
Ein schüchterner Siebenjähriger fährt allein mit dem Zug nach Lyon und fürchtet sich vor der Menschenmenge fremder Leute, die ihn auf dem Bahnsteig bei Oma erwarten.
Antoine a sept ans. Il va à Lyon en train. Il a un sac bleu sur les genoux. Il est nerveux.
Antoine ist sieben Jahre alt. Er fährt mit dem Zug nach Lyon. Er hat eine blaue Tasche auf den Knien. Er ist nervös.
Antoine pense à Mamie. Elle est gentille. Elle a une belle maison à Lyon. Mamie parle toujours des voisins. Antoine est très timide.
Antoine denkt an seine Oma. Sie ist nett. Sie hat ein schönes Haus in Lyon. Oma spricht immer über die Nachbarn. Antoine ist sehr schüchtern.
Le train arrive à la gare. Des gens sont sur le quai. Antoine est timide. Il regarde par la fenêtre. Il ne peut pas bouger.
Der Zug kommt am Bahnhof an. Menschen stehen auf dem Bahnsteig. Antoine ist schüchtern. Er schaut durch das Fenster. Er kann sich nicht bewegen.
Mamie et des voisins sont sur le quai. Ils crient : « Bienvenue à Lyon ! Fais un sourire, Antoine ! » Antoine sourit, heureux.
Oma und die Nachbarn sind auf dem Bahnsteig. Sie rufen: „Willkommen in Lyon! Schenk uns ein Lächeln, Antoine!“ Antoine lächelt, glücklich.
Antoine descend du train : « Bonjour, Mamie ! Je suis content d'être chez toi ! » Mamie pleure de joie. Antoine n'est plus timide.
Antoine steigt aus dem Zug: „Hallo, Oma! Ich bin glücklich, bei dir zu sein!“ Oma weint vor Freude. Antoine ist nicht mehr schüchtern.